难以抗拒的真爱
校对: Jason ERIC
天啊
冰爽时间啊 懒虫们 都起床吧
什么
你就不能敲门吗
我敲了格力夫兄弟喝光它
哦 天啊
立刻喝吧 史图
时间溜走了啊 兄弟
不错啊 比你上周少用了2秒
做得好 史杜
你是个废物
格力夫 冰箱里没有汉堡了
他育病
告诉小杜 他真是个他妈的同性恋
我会的 小杜
香肠和汉堡是要解冻的
你的兄弟在大门等你 史图
不不不 你等全儿再洗
你先擦擦吧
球赛一会儿后开始 别迟到
还在干什么
格力夫你在上面干什么 打手枪吗
有人已经不需要打手枪了 小杜
真的不用了
昨晚玩得开心吧 倍力夫
让你的小东西爽了一次
也许你该多试试
不不 我们还有一大堆凡士林可用呀
别说笑 你真以为我用这些东西啊
那你用什么啊
你真想知道吗
你没告诉我你昨晚有约会
我忘了 你没告诉我你昨晚有约会
我忘了
你忘了 她是谁 发生了什么
格力夫 昨晚让你买的蛋糕呢
楼下的冰箱 你不认识那女孩
希特好吗
很好啊 我昨晚跟她父母一起吃晚饭了
跟父母吃饭
喂 各位 班特利跟她父母吃晚饭了
跟父母吃饭啊
她定是赶着要结婚了
所以你们绑在一起了
看你都被缠住了
看来你快搬出去了
行了 行了 我还挂着狗牌了好不好 看来你快搬出去了
行了 行了 我还挂着狗牌了好不好
她是哪间宿舍的
谁啊
‘你的约会对象
哦 她自己住
自己住
我们什么时候去女生们那里
ll点
我穿什么去好
斗牛土的斗篷
这次不要忘记扬声器
我知道了
你昨晚玩的好吗
好极了
你找到那肉了吧 布肯
是布克 格力夫
我不知道你是如何 但我喜欢我的肉全熟
杜文王子先生
你是说吊得好看吧 布肯
来看这个吧布肯 你是说吊得好看吧 布肯
来看这个吧布肯
我忘了买炭烧了
没关系啊 我们可以在路上买
我跟彼特说我们可以载他一程
彼特(其它人都在哪了)
是啊 还记得彼特吗
当然(布德力 告诉彼特他还欠我寝室费)
他搬出去了不代表他可以免费用冰箱
快点吧 快点
布德力 天早就亮了
终于出来了
知道了
你怎么了
昨晚玩得很晚
你们俩啊
是啊*
那么 说来听听发生什么了
告诉我多一点细节
你管那么多干嘛 你什么都有
希特 没有你想的那么简单 继续
你想知道什么
她怎样
他棒极了
呵呵 不是吧
别说了 你们
你开你的车吧 格力夫
该死的 你们和高中生一样—
不是吧
不是真的吧
不可能
别紧张
好了 这个将会是高
看这些普通的没商标的物品有多好吧
他的意思是 便宜也有好货
你还在弄这东西吗
别这样喝 那又不是阴茎 你还在弄这东西吗
别这样喝 那又不是阴茎
为什么你们叫这东西这名字
一喝下去就快乐似神仙
然后就死无全尸
注意这里
我来了
注意那些火腿
好险
看来有些烤过熟了
那是因为我们这边是熟肉份子 加利
我们这里有正常人的
还有其它人的生肉
真高兴你们这都在控制下
你可以放心
你在这啊
昨天我的表现怎么样
妈妈说欢迎你再来 爸爸记住了你的名字
那还算好吧
相信我 好得不能再好了
你怎么还不翻那块
文西 穿西装的生活怎样
哦 千万不要毕业
格力夫才不用担心这个问题
一月个赚八万块是不是很辛苦啊
是八万五 还有福利
文西 奖金还包括你老板的女儿吗
瞎扯什么
格拉切 最近好吗
我一直也想给你打电话
真的吗
当然了 喝啤酒吗
好的 谢谢
上周我们最后谈到大众传媒的种族问题 今天我想听听大家的意见
我讨厌这种多元化教育
真是不敢相信
我们星期六大胜了华盛顿
但仍进不了前十
别担心 看看再总结就行了
你看到这个吗
糟透了 这排名简直不知所谓
对不起
格力夫 别道歉 对不起
格力夫 别道歉
我们想什么时候讨论什么是我们的事
对不起我以为我们是来受教育的
我是有受到教育的
小社
我们这里有个小丑那
做得好 小社
算了 小社
大孩子 别争了
不好意思 你们还有什么要补充的吗
我明白了 你们的详细大纲明天要交
并且我会跟你们每人当面讨论
所以确定你们下课后签到
怎么详细大纲要明天交?
教授这学期开始就提过
我肯定是忘记了
我也是 我们回去吧
为了他们好 他们就不要合格
又不是我们的错
那又是有一个好处
是什么
没有那么槽的
你想的话可以看我上学期的论文
你到底在干什么
这很简单 找—堆看下去有用的书
从目录抄几个字 其它乱写就好
好极了
嗨 格力夫
嗨 格拉切 你好吗
很好 你呢
忙死了 有个论文明天得交
好的 我只是来告诉你昨晚我玩得很开心
真的吗 我也是
我们周六晚上有个赛前派对
你也一起来吧
真的吗
当然了
那好吧
说定了
等一会 你忘了这个
天啊
你怎么了
你想怎样
没什么
别弄了 别弄了
你听到没有 别弄了
你他妈的怎么呢 你听到没有 别弄了
你他妈的怎么呢
对不起
嗨 布德力
嗨 格力夫 你好吗
你怎么了
你就是我的问题
你至少得说早上好
昨晚很开心得走了
我不想吵醒你
鬼扯
你知道我对一起过夜的感觉的
那么下次饥渴的时候给别人打电话吧
你去哪
算了
彼特你到底想要我怎样
我想要什么我想在你身边醒来
看报纸 吃早点 一起约会
约会 看报纸 吃早点 一起约会
约会
是啊 约会 来接我 一起吃饭 电影
就是你跟女孩子做的那些事情
你疯了吗
再见吧 格力夫
等会 我该怎么做
回家自己打手枪去吧 我还以为你不是这样的
约翰 把书包还给我
真好玩 把它扔下来
不要象个女孩一样 爬上来啊
真是不敢相待
我爬上来了 快把包给我
嘘
你跟格拉切之间怎么回事
什么怎么回事
格力夫
你周日晚上干嘛
我们要去骑自行车爬山 你看怎佯
我们?
是啊 托德 史杜 小杜 史葛
会很好玩的 像过去一样 你看怎样?
不 算了
我得走了
你明天晚上干什么?
怎么了?
我不知道 也许我们可以去玩 聊天
我明天晚上有空
九点钟到 不要迟到 大家伙
我这里还有东西属于你
你最好快点回去 免得他们开始想念你
你跟希特怎样了?
什么怎么样了?
你们都见家长了
是啊
那代表什么?
我不知道 那意味着什么吗?
不 但是
是有点害怕 从来没有跟对方父母吃过饭 你知道吗
不知道
那感觉也不错 很难描述的
就像她总跟我在一起
她是总跟你在一起
不是的 当我看镜子时
我看到的不仅仅是我自己
不是托德 我看到希特看到的我
有点奇怪 但我看到的希特的男明友
就像我跟她前所未有的联系在一起
你听上去已经神魂颠倒了
也许吧 我每天醒来想到的第一件事就是和她在一起 你听上去已经神魂颠倒了
也许吧 我每天醒来想到的第一件事就是和她在一起
她的身体 头发气味 都让我疯狂
是吗 原来那凡士林就是那么给用掉的
我从来没有用过那东西 你用的吗
是啊 不 我是说没有
听着 兄弟 别担心 当你不在意的时候
就会有一个女孩出现 让你神魂颠倒的
是的
我保证
一起吃晚饭吧
今天我不能
别这样
真的 我还有那篇论文要写
好吧
你在干什么?
我看上去像在干什么? 我在穿衣服
格力夫 我们什么时候走?
10分钟前 快点 你怎么了
过会见
摆个姿势吧
去你妈的
该死的彼特
嗨 好吗
很好
你要点什么
可乐
可乐 可乐来了 一块钱
可乐来了 接的好
请问我能在哪贴这些传单
就在那边
你们真的该在外面挂个牌子
好主意谢了
没想到你真的来了
是 我来了 我们现在走吧
急什么
嗨 那是谁
谁也不是
听着这个地方让我很不舒服 我们马上走吧
我们才刚到
我很饿
那就点东西
真的食物 我请客
达算个约会吧
休想怎么称呼就怎么称呼吧
你想怎么称呼
我他妈的不在乎怎么说
格力夫 我听够这些废话了
你说你想谈谈 我才过来的
对啊 那么我们谈谈 你想让我与众不同
我没有
你就是你想让我成为另外一个人
格力夫 你就是你想让我成为另外一个人
但是我不是别人 你就是你想让我成为另外一个人
但是我不是别人
我知道
别插嘴 我还在说 天啊
我不明白 我不朋白 你知道吗
当我照镜子时 我没看到这些 我只看见我
什么
我没有看到你
那又如何
对我来说是你和…过会见
这只是一小部分 只是很小的部分
这跟上床没关系
真的吗
你在开玩笑 你以为我们一直以来在干吗
那有什么问题
又不是有什么不妥的
你在这有不少新朋友 彼特
你在吃醋 真不敢相信你在吃醋
不要自我陶醉了
我只是希望育更严肃的问题来思考
这是什么意思
你告诉我啊
什么
我有什么需要考虑的吗
等等 我们再来一次
算了 我走了
请加入我们的协会
约翰 不要像个孩子
所有都好好的 什么都不需要改变
在你搬出去之前 一切都好好的
你什么时候才能长大
你现在是个大人了
我比你更像个大人 像个男人面对吧
我细道我是个什么样的人
真的吗 你只是个大骗子?
你的整个生活都是个大谎言
我已经厌倦了 等你清醒过来
去你妈的 也许我跟你不一样
这是个很严肃的问题
一个你需要负责任的问题
你准备怎么做
我会在星期五之前重新写一遍
打印的
发生什么事了
一群同性恋在发疯
你听说过那个关于同性恋者的调查吗
说40%是天生的 60%是后天的
格力夫 你好吗 昨晚去哪了
出去了
我知道 去哪了
图书馆
我在书架那看了 你不在那
你有问题啊 他喝醉了
还不够明显吗 笨蛋
你还不如去看看史杜的宣誓 还不够明显吗 笨蛋
你还不如去看看史杜的宣誓
喂 格力夫 你还在吗
受害音是现年二十多岁
不是彼特吗
在州立纪念医院留医 情况危险
医生不确定他能否撑过去
州长说现在手上线索下多
请求任何人有关于昨晚的袭击的情况
请给州长办公室1-800-witness打电话
这是WLV在现场的宾戴维斯的报导
这是州立纪念医院 请稍等
我们不是直属亲属
对不起我不能作主
那你给我找一个能够管事的
你先坐下
这真他妈的不敢相信
你是彼特·布德力的朋友吗
是的 他怎样了
他的头骨受了重伤 还不省人事
但是手术后就不会了
手术?
是的 抱歉我得走了
他来了 格力夫 这是何尼警官
警官
你好
她想问你几个问题
怎么了
我知道这是个很艰难的时刻
但是我需要一些背景信息
当然
你最后一次见彼特是什么时候
前天晚上在图书馆
他有欠别人钱吗? 或者他赌博 吸毒吗?
彼特 怎么可能
那你知道那天晚上他在那个街区干什么
就像我说过 他有几千种理由在那出现
我不如道
如果再想起任何事情
不要犹豫 请打电话
你们会抓住凶手吗
我们希望能调查到车辆的样子
我们会尽力的
你看见格力夫了吗
没有 —切还好吧
你朋友的事情很遗憾
你朋友
你 对不起
你有给支持游行签名了吗
我不住在这
没关系 只是需要把你的名字签上
我再想想
好吧
一切还好吗
当然
你不能就这样逃跑
我没有逃跑
我们都很替你担心
我知道 行了
他们召开了寝室会议
那好啊
我们一起出去吃点东西吧
我不行 我得去上课
我本准备打招呼的 但没赶及
你经常去那个地方吗
你到底在干什么 把你的手拿开
对不起
那是你的朋友吧 被袭击的那个 我在图书馆看到的那个
是的 我们能一起去喝咖啡吗
什么 不行 我得去上课
晚点
今晚
我来接你
我等你
好
哪里见面
嗨
我是约翰·格力夫
我是戴尼泰·华盛顿
今早让你抓到我了
我吃了一惊
有什么好吃惊的
碰上你
我们不仅仅是碰上的吧
嗯
什么
你想喝点咖啡吗
我是你今晚最没想到一起喝咖啡的人
事实上 是的．
我们有时候是想来这呆一会
那是很危险的
没什么危险的
是吗
他是个好朋友吗
是啊
他现在怎样了
我不知道
你不知道?
是的 我不知道
我做不到这一点 去见他的父母
你们在一起多久了
我们是很亲密的朋友
没有任何人知道这一点
你想继续保密
我不知道 你是怎么做到的
我不知道 我跟你一样
但是今天早上
那叉如何
没有任何人知道
没有 没育人
我想我能了解
是啊 至少有个人是很不错的
我是说有个亲密朋友会很不错
对
如果我有朋友在医院 我会去看她 他
我也想
他们把这交到我们手上
我跟调查这个案子的侦探谈过
什么
她想跟你们几个谈谈
她?
是的 她 这是个犯罪调查
现在是想减少伤害
为什么 因为他是个同性恋吗
我们该怎么做
送花
在这种情况下 也许该这样
闭嘴
要我提醒你们星期一才开始忙吗
他妈的伊宋卡尔斯就是这么说
有什么大不了的 他搬出去了
又不住在这 再见
那是一个看法 我们可以漠视
就像根本没有发生一样
大家等会儿 我们不能就这样不理
他是个同性恋
你怎么知道的 你操过他吗
那晚他在同性恋酒吧
格力夫 说句话吧
噢
很抱歉 布德力太太
我是约翰·格力夫
谁?
约翰·格力夫
格力夫 很抱歉没有认出你来
我很遗憾
见到你真高兴
他现在怎样
他很稳定 但是不知道有投有脑损伤
天啊 我完全不知道
我能做什么
祈祷
他会撑过去的 他很坚强的
我知道的 每当我有麻烦时
他总是在那 他就是那个人
他也经常提到你
亲爱的
这是约输格力夫 还记得吗
当然 你好
你好
格力夫 对吧
是的
有什么消息吗
没有 他们找不到目击证人
格力夫 要不要一起吃点早餐
早餐
我得走了
好的相信彼特会很高兴你来看他
宿舍的人都很担心他
嗨 格力夫 格力夫
还记得我吗
托特 嗨 最近怎样
你呢
没多少事情
我不知道 你喜欢什么样的咖啡
没多少事情
托特 这是戴尼泰 她跟我们一起上课的
嗨 很高兴认识你
嗨 我也是
你想坐下吗
不 我现在不行 相信你很明白
我有不少功课要做
他蚂的 没有更好的事了对不对
彼特被袭的那晚我跟他在一起
什么?
彼特被袭的那晚我跟他在一起
我为什么不跟上去 我为什么不去看看
跟什么
就是去看看 去确定
跟什么?
那辆车
你看见了?
你得相信我 我在脑海里回想了上千遍
我们见面面谈谈 吵架了
他送了我上吉普车 就这些
我完全忘了
我帮大约好了在这见面的
我很抱歉
不是你的错
等等
那是谁啊
谁也不是
请稍等
我是约翰格力夫 彼特的朋友
我知道你是谁 请进
想要点什么 茶 土司?
不 真的不用了 我不能呆很久
那么请坐
我的论文 我都快疯了
我的导师是个混蛋
真的吗?
当然是真的 经济分布和全球经济理论 真的吗?
当然是真的 经济分布和全球经济理论
哇
是啊 问题是 没有多少出版物
老一套了
富有的变得更富有
就是这样 你现在怎样
我 很好啊 你跟彼特是朋友吗?
我们注在一个屋里 但是 我们经常聊天
我从来没育想到这样的事情会发生
当然你没有想到
我能不能把他的东西收拾一下, 送到医院?
是个好主意
你知道吗 他真的很关心你 真的
你想呆多久就呆多久
喂 布德力 女孩子都在哪?
什么
格力夫 忘了请女孩子们过来了
希特 格力夫忘了请人过来了
怎么呢?
你就不能
今天是周六晚上
好吧 我看看我能做点什么
嗨 托特
嗨 格拉切 嗨 托特
嗨 格拉切
你看见格力夫了吗 嗨 格拉切
你看见格力夫了吗
我保证他马上就会到这的
就只有这些了
托特 你真让我伤心啊
忍着下吧
他妈的格力夫到哪去丁
不管怎样这都是他的工作
冷静点 现在不是说这些的时候
要你来告诉我啊
喝下去 史杜
你的贮藏酒在哪?
我的 该死的格力夫在哪
你能不能这时候不要像个混蛋 我的 该死的格力夫在哪
你能不能这时候不要像个混蛋
去死吧 喝下去
见到你真是稀奇啊 托特
很高兴见到你 谢谢你一直帮我
我都快忙坏了
去死吧 我都快忙坏了
你寸去死吧 你他妈的出什么毛病了
我为你擦屁股都忙死了
谁叫你帮忙了 我为你擦屁股都忙死了
谁叫我了 谁叫我了
酒快没有了 楼下的白痴要发酒疯了
冰箱里还育一箱
是啊 冰箱被锁注了
他妈的
这个东西全都冻住了
谁定的温度啊
好极了
酒都喝光了
我们知道 加利
这一点都不好啊
知道了 加利
他妈的 我完全忘了 完全忘了
放松点 我们去商店买个新的就行 没事的
操你 格力夫
操你妈的 我他妈的要杀了你
冷静点 加利 你先出去 现在
这可一点都不好
每个人都出去
嘿 没事了 都过去了
你不能就这 什么都不告诉我
我们一出去 来吧
穿上这个
吉普车里找到达个
真是很美妙 让人感觉很渺小
这让任何东西都很渺小
好像所有的噪声都设有了
那些真实的东西
想象一下 希特 就在你身边
你想做的就是伸手去 触碰她
但是你不能 会很糟 对吗
嗯
因为你不知道她是否也跟你有一样的感受
就算她是的
还有一些别的原因
因为别人会不喜欢这样
然后有一天
那是几个月后 几年后
那只是普通的一天 没有什么特别的
就只有你们两个
因为一些原因 所有入都不在屋子里
你不能让时间倒转 你不等放松 你不能停止
就好像只有这么一个人
你想服他一起 难以抗拒
然后所有的东西全都不一样了
你喜欢他 对吗
我从来没有如此肯定过
你知道吗 真好笑
我想到如果希特有个万一
我会做任何事情
任何事来确定她不会离开我
真好啊 真是该做的
我对他糟透了 糟透了
你离开咖啡屋 在车旁说了再见
是的
是吉普车
你为什么看着他离开街道
我们吵架了
你什么时候看到车子的
在我上了吉普以后
记得车牌号码吗
太黑了
你能记起什么事情吗
关于那车一些不同寻常的细节方面的事情
很吵的音乐 从里面出来
就这样了
还有什么问题吗
你为什么这久才来
检查一遍然后签字
医生说现在可以进来
格力夫 托特
我带了一些彼特的私人用品
也许他会喜欢
谢谢
这是他最喜欢的 他总是穿着这个
啊 这个 谢谢你让我知道
楼下有个捧极了的咖啡屋
想去看看吗
好啊 谢谢 托特 我去‘
你还记得大一的时候你送他过 带他吃饭吗?
我当然记得
很快你会再做一遍的
快点好起来 加油啊
嗨 班特利
最近好吗 史密提
老样子啊
史密提 这是格力夫
你好吗
好吗
我们待会见
那个家伙是谁?
史密提那是小杜在学校的朋友
就是那辆车
就是那辆车 托特
操他妈的
你确定吗
那天晚上 小杜和史杜跟他在一起
你不记得了吗
嗨 格力夫
你为什么要这么做 为什么
你在干什么 格力夫
够了 格力夫
都他妈的给我闭嘴 明白吗 都闭嘴
史杜在哪
你别把史杜扯进来
发生什么事情了
对啊 这都在吵什么
你可以现在说出来 也可以晚点再说
似乎际想我给你多少推动力
去死吧 格力夫 你什么都不知道
那天晚上我跟他在一起
混蛋我看见那辆车了
格力夫
我根本就不知道那是谁
闭上你他妈的嘴 史杜
我发誓 我以为是某个同性恋
我发誓不知道的 格力夫 我喝醉了
我不确定 我都不确定发生了什么
但是我确定一件事情
你永远不要再让我儿子失望
那么这个呢?
你收下吧 跟这个屋子挺配的
他拿到篮板球了 落后两分 没有时间了
三分球线外 好样的 进球
我不想你走
我知道
一切都会不一样的
我想跟你一起走
这件事情我得一个人做 兄弟
我知道 只要记住我还是你最好的朋友
你忘了 我就狠狠揍你一顿
成交
格力夫 等等
我们想费时间去医院看看
是啊 想知道你们怎么看
布德力一家很高兴的
也许有时候我们可以一起去看看，
是啊
当然
那就好 保重
你们也是
早上好
睡得好吗
很好
冰箱里有些冰糕
色拉果汁
我该去超市了
嗨 格拉切
嗨 格力夫
你好吗
我很好
我很抱歉
我知道 你好吗?
我还好 还得花一些时间
我们仍然不太确定
听着 如果有什么需要我的 我会帮忙的
谢谢
是的 我就是 好的
亲爱的 我想去喝咖啡 你呢?
不太想
你当然要去 楼下接待处的小店
那好的
好好呆着
很高兴再见到你 先生
嗨
你感觉怎样
糟糕
我给你带了一些东西 你的最爱
这不是我最喜欢的
是我最喜欢的你都包上了纱布
是啊 我有点累
好啊 我就在
等一会
什么?
谢谢你来看我
我们有很多要谈 我搬出来了
我知道
疼
那就别笑了 你笑什么
你
别笑了
我不能 你真是个混蛋
我保证再也不会发生了
我需要你来帮我想通一些事情
是吗?
对不起
你从来都不太会接吻
是吗?
的确是
快点 我们去吧
格力夫 嗨 最近在忙什么
就那些啊
啊 戴尼泰 这是彼特
嗨
格力夫 这是罗勒泰 这是格力夫
很高兴见到你
见到你很高兴
你在我的英文课的班上吧
是啊最近怎样
挺好的
你们也是来玩的
当然了
那么我们一起吧